《史记》是中国古代的一部重要历史著作，白起王翦列传》是其中的一篇重要篇章，白起和王翦是战国时期著名的军事将领，他们的生平事迹和战争策略对后世产生了深远的影响，本文将基于《史记》的记载，对《白起王翦列传》进行翻译，并探讨其历史影响。

史记白起王翦列传翻译

《史记》中关于白起和王翦的传记，详细记载了两位将领的生平事迹和战争经历，以下是其中的部分内容及其翻译：

原文：白起于魏将公孙痤麾下为将，善用兵，兼以兵法为业，王翦者，关中人也，少而勇，善射御，继以兵法为业，亦知名于诸侯间。

译文：白起是魏国将领公孙痤手下的将领，善于用兵，以研究兵法为职业，王翦是关中人，年轻时勇敢善战，擅长骑马射箭，后来也以研究兵法为职业，在诸侯之间颇有名气。

原文：白起以奇兵胜秦之战，王翦亦以良策破诸侯之兵，秦既得志于天下，翦亦益大其功业，此二人者，功名赫赫，天下皆知秦之有良将也。

译文：白起以奇兵制胜秦国的战争，王翦也以妙计击败诸侯的军队，秦国在天下得志之后，王翦的功业也越发显赫，这两位将领功勋卓著，天下皆知秦国有良将。

《白起王翦列传》的历史影响

1、对战国军事思想的影响

白起和王翦作为战国时期的杰出军事将领，他们的战争策略和兵法研究对当时的军事思想产生了深远的影响，他们的实践为后世提供了宝贵的军事经验，推动了战国军事思想的发展。

2、对秦国统一六国的作用

在秦国统一六国的进程中，白起和王翦发挥了重要的作用，他们的军事才能和卓越战绩为秦国的统一奠定了基础，白起的胜利使得秦国在与其他诸侯国的战争中占据了优势地位，而王翦则在秦国的统一战争中发挥了关键作用。

3、对后世的影响

《白起王翦列传》所记载的两位将领的事迹和战争策略对后世产生了深远的影响，他们的军事才能和兵法研究为后世提供了宝贵的借鉴和启示。《史记》作为一部重要的历史著作，其记载的历史事件和人物对后世的历史研究产生了深远的影响。

《史记白起王翦列传》是《史记》中的一篇重要篇章，详细记载了白起和王翦两位将领的生平事迹和战争经历，他们的军事才能和兵法研究对战国时期的军事思想产生了深远的影响，为秦国的统一奠定了基础。《史记》作为一部重要的历史著作，其记载的历史事件和人物对后世的历史研究产生了深远的影响，通过对《史记白起王翦列传》的研究，我们可以更好地了解战国时期的历史背景和军事策略，对后世的历史研究和军事发展有所启示。

参考文献

（根据实际研究情况，列出相关的参考文献）

附录